15 aprile 2013

prove di trapunto a macchina


ieri pomeriggio la mia amica patrizia ed io abbiamo provato a fare il trapunto a macchina, con il metodo della doppia imbottitura
prima abbiamo disegnato il motivo prescelto sul davanti della stoffa, un prezioso  raso bianco

yesterday afternoon my quilting friend Patrizia and I tried to do the machine trapunto, with the double stuffing method
First we designed the selected pattern on the front of the fabric, a precious white satin



poi abbiamo posizionato sul retro uno strato di imbottitura fermato con gli spilli 
Then we placed a layer of batting on the back blocked with pins


abbiamo imbastito a mano a piccoli punti lungo le linee tracciate
ma è possibile fare questa imbastitura a macchina con un filo idrosolubile che naturalmente ho in casa ma non ho trovato ieri!
We basted by hand in small points along the lines 
but you can do this by machine, basting with a water soluble thread which I have in my stash but, of course, I did not found it yesterday!



quindi abbiamo ritagliato dal retro l'imbottitura in eccesso, lasciandola solo all'interno del disegno tracciato, facendo attenzione a non tagliare il filo dell'imbastitura
so we cut out the excess batting from the back, leaving the batting only in the drawing path, being careful not to cut the thread basting



a questo punto abbiamo composto il sandwich tradizionale, con imbottitura e fodera e abbiamo cucito free motion il contorno del disegno, poco accanto la linea dell'imbottitura. il filo usato è un Cieffe Filati, cotone egiziano titolo 12, una vera meraviglia
at this point we have made ​​the traditional sandwich, with batting and backing and we free motion stitched the outline of the design, just beside the line of the basting. the thread used is a Cieffe Filati, 12-count Egyptian cotton, a true wonder



per far risaltare il trapunto lo abbiamo completato con lo stippling negli spazi negativi
to to give accent to the trapunto motif we have completed it making stippling in the negative spaces


siamo state molto soddisfatte del risultato!
we were very satisfied with the result!
HAPPY QUILTING!

09 marzo 2013

Sketch + Quilt = WIP

This is my last project: Agave
I took this pic in Formia (LT), this agave must have been very old, I was impressed by his position in front of the windows, and the contrast with the blue curtains
Il mio ultimo progetto: Agave
Ho fatto questa foto a Formia (LT), questa agave doveva essere molto vecchia, mi ha impressionato la sua posizione davanti alle finestre, e il contrasto con l'azzurro delle tende


 

I applied a grid with PaintPro
ho applicato una griglia con PaintPro

 


I blackened the main lines
ho annerito le linee principali

I started composing the fabrics directly on the batting

ho iniziato componendo le stoffe direttamente sulla 'imbottitura
















HAPPY QUILTING!

16 febbraio 2013

Sketches


here are some sketches I made ​​with FotoSketcher and PaintProShop

ecco qualche schizzo che ho creato con FotoSketcher e PaintProShop
























HAPPY SKETCHING!

09 febbraio 2013

FotoSketcher: a little help from the computer!

Frustrated by your inability to draw?
don't have time to draw?
you think you're NOT capable of?
don't worry, computers help us in the cyber age!
Treatment images programs such as Photoshop, Paint Pro or similar, allow you to manipulate images and also to create sketches that are right for our goals. But are very expensive.
So I found this free programFotoSketcher
by David Thoiron 
Once installed, you can start playing with your pictures.
 

FotoSketcher: un aiutino dal computer!
Frustrati dall'impossibilità di disegnare?  Non avete tempo? Pensate di non essere capaci?
Niente paura, nell'era cibernetica i computers ci aiutano!
programmi per il trattamento delle immagini come Photoshop, Paint Pro o simili, permettono di manipolare le immagini e anche di creare schizzi che fanno al caso nostro.  Ma sono molto costosi.
Così ho trovato questo programma free: FotoSketcher
di David Thoiron
è possibile scaricare la versione piena ma anche la versione portable 
Una volta installato, potete cominciare a giocare con le vostre fotografie.


This is a picture of mine taken near Nuoro in Sardinia, a woman dressed in black who passes quickly in the streets of the village:
Questa è una mia foto presa nel nuorese in Sardegna, di una donna vestita di nero che passa svelta nei vicoli del paese:

with FotoSketcher we can get different effects, selecting the color palette menu (design parameters)
con FotoSketcher posso ottenere diversi effetti grafici, selezionando la tavolozza a colori del menù (Parametri di disegno)
In the "edit image source" menu, we can change the contrast, brightness, etc..
I've edited my picture like this:


but first it is useful to change the initial image, especially with a picture a bit 'faded like this
ma prima è utile modificare l'immagine iniziale, specialmente con una foto un po' sbiadita come questa.
Nel menù "modifica immagine sorgente" possiamo variare contrasto, luminosità, ecc.
Ho modificato la mia foto così:

Did this, I started playing with different filters: effect "pencil sketch" black and white
Fatto questo, ho iniziato a giocare con i filtri diversi: effetto "schizzo a matita" bianco e nero


I was able to crop the photo to isolate a most 'interesting detail

ho potuto ritagliare la foto per isolare una parte piu' interessante 



I've applied a "watercolor" filter
ho applicato un filtro "acquerello"



The possibilities are many, many designs at your fingertips, to be used as a basis for designing our beloved art quilts
No more 'excuses for not drawing", where there's a will there's a way"
Le possibilità sono tante e tante, tanti disegni a portata di click, da utilizzare come base di partenza per disegnare i nostri amati art quilts
Niente piu' scuse per non disegnare, volere e potere!
HAPPY DRAWING!

...... and consider the possibility of offering a coffee
to David Thoiron, generous creator of this program, by
clicking on the coffee cup menu!
......e considerate la possibilità di offrire un caffè a
David Thoiron, generoso ideatore di questo programma, cliccando sulla tazzina di caffè!

06 febbraio 2013

a composition test

a composition test again....
this time with the fabrics, the three circles of different sizes and a long rectangle





 

02 febbraio 2013

Composition & Journaling: a beginning


Recipe: five or six different fabrics, scanned or photocopied in black and white



with large or small prints 




we cut different shapes from each, put them on a blank sheet of A4 paper, varying their arrangement

observing how the composition changes and noting what it tells you

which shape become predominant






and how the composition changes with a textured background


I also started my journey in journaling ...
 pulling out my old box of colors and brushes
this experience will help me to interpreting the colors and shapes and what they represent to me
Happy Quilting!